Novell Corporate Localization Services, there are also Translation Style Guides, you'll find them if you look around. as of the lates update this is as you will see a site more devoted to Suse (linux) but it is still valid as a good resource of information.